One Republic - All the right moves - text + překlad

30. ledna 2010 v 17:20 | alča |  ••Texty song's••
http://cache.interscope.com/images/local/200/0339204d-12c7-4e9d-b89f-1f86afd79103.jpg
All the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
They've got
All the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down

Let's paint the picture
of the perfect place
They've got it better then when anyone's told ya
They'll be the King of Hearts, and your the Queen of Spades
Then we'll fight for you like we were your soldiers


I know we've got it good
but they've got it made
And the grass is getting greener each day
I know things are looking up, but soon they'll take us down
Before anybody's knowing our name

They've got...

All the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
They've got
All the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down

They say
Everybody knows, everybody knows where we're going
yeah, we're going down
they say
Everybody knows, everybody knows where we're going
yeah, we're going down

Do you think I'm special?
Do you think I'm nice?
Am I bright enough to shine in your spaces?
Between the noise you hear, and the sounds you like
Are we just sinking the ocean of faces?
It can't be possible... the rain can fall
Only when its over our heads.
The sun is shining everyday, but it's far away.
Over the world that's dead.

They've got, they've got...

All the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
They've got
All the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down

They say
Everybody knows, everybody knows where we're going
yeah, we're going down
they say
Everybody knows, everybody knows where we're going
yeah, we're going down

It don't matter what you see
I know I could never be
Someone that'll look like you.
It don't matter what you say
I know I could never fake
Someone that could sound like you.

All the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
They've got
All the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down

All the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
They've got
All the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down

They say
Everybody knows, everybody knows where we're going
yeah, we're going down
they say
Everybody knows, everybody knows where we're going
yeah, we're going down

yeah, we're going down
yeah, we're going down

All the right moves...heeey
yeah we're going down
they say
all the right moves... heeey
yeah we're going down

Překlad:

Všechni správní přátele na všech správných místech
Tak jo, jdeme dolů
Dostali
Všechny správné kroky ve všech pravných tváří
Tak jo, jdeme dolů

Pojďme namalovat obraz
dokonalého místa
Dostali to lepší než když někdo řekne ya
Budou jako King of Hearts, a vaše Queen of Spades
Pak budeme bojovat za vás, jako bychom byli vaši vojáci

Vím, že se máme dobře
ale máte to dělat
A tráva je stále zelenější každý den
Vím, co hledáte nahoře, ale brzy vás budeme brát dolů
Než někdo bude znát naše jméno

Mají ...

Všechny správné přátele na všech správných místech
Tak jo, jdeme dolů
Dostali
Všechny správné kroky ve všech pravných tváří
Tak jo, jdeme dolů

Říká se, že
Každý ví, každý ví, kam jedeme
jo, jdeme dolů
říkají
Každý ví, každý ví, kam jedeme
jo, jdeme dolů

Myslíte si, že jsem zvláštní?
Myslíte si, že jsem hodný?
Jsem dost chytrý, abych svítil v prostorách?
Mezi hluk vy slyšíte, a zvuky se vám líbí
Jsme prostě potopení oceánem tváří?
To nemůže být možné ... déšť může spadnout
Pouze tehdy, když je nad našemi hlavami.
Slunce svítí každý den, ale je to daleko.
Po celém světě, že je mrtvý.

Dostali, že mám ...

Všechny správné přátele na všech správných místech
Tak jo, jdeme dolů
Dostali
Všechny správné kroky ve všech pravných tváří
Tak jo, jdeme dolů

Říká se, že
Každý ví, každý ví, kam jedeme
jo, jdeme dolů
říkají
Každý ví, každý ví, kam jedeme
jo, jdeme dolů

Nevadí mi, co vidíte
Vím, že nikdy nemůže být
Někdo, kdo bude vypadat jako ty.
Nevadí mi, co říkáš
Vím, že jsem nikdy nebyl falešný
Jako Někdo, která by mohla znít jako ty.

Všechny správné přátele na všech správných místech
Tak jo, jdeme dolů
Dostali
Všechny správné kroky ve všech pravných tváří
Tak jo, jdeme dolů

Všechny správné přátele na všech správných místech
Tak jo, jdeme dolů
Dostali
Všechny správné kroky ve všech pravných tváří
Tak jo, jdeme dolů

Říká se, že
Každý ví, každý ví, kam jedeme
jo, jdeme dolů
říkají
Každý ví, každý ví, kam jedeme
jo, jdeme dolů

jo, jdeme dolů
jo, jdeme dolů

Všechny správné kroky Heeey ...
jo jedeme dolů
říkají
všechny správné kroky ... Heeey
jo jedeme dolů
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 graphic_girls graphic_girls | Web | 30. ledna 2010 v 17:20 | Reagovat

krasny blog :)

2 Michi & Sendy Michi & Sendy | Web | 30. ledna 2010 v 17:20 | Reagovat

Ahoj..U mě na blogu jsem udělala design jedné holce a byla bych ráda kdybys ho okomentoval/a :)..
Měj se x*

3 Cipela Cipela | Web | 30. ledna 2010 v 17:21 | Reagovat

Ahoojjj.Mám tu čest tě pozvat na můj blog plnej zábavy.Pokud si chceš ohodnotit blog či zasoutěžit v Sonbu - klikni na web ale zapisuj se pouze k článkům daného tématu.Děkuji a budu rád když příjdeš.No a pokud nepříjděe tak nevadí - stejně máš hezkej blog!

4 MoOon.iQuEeE MoOon.iQuEeE | Web | 30. ledna 2010 v 17:23 | Reagovat

awojky klekam na kolena a strasne mooc prosim o hlas tady pro ulici http://barboralipova.blog.cz/1001/finale-sons#comment71891834 je to finale a souperka je moe kamoska a schani si hlasky tk mooc prosim a hlasni udelas mi tu nejvetsi radost!♥

5 Slawinqa Slawinqa | E-mail | 30. ledna 2010 v 17:25 | Reagovat

jak sa mas ???
mas zaujimavo urobeny volitelny box hodi sa k dessu

6 Slawinqa Slawinqa | E-mail | Web | 30. ledna 2010 v 17:25 | Reagovat

...

7 MoOon.iQuEeE MoOon.iQuEeE | Web | 30. ledna 2010 v 17:27 | Reagovat

diky mooc;)

8 W€a@**! W€a@**! | Web | 30. ledna 2010 v 17:28 | Reagovat

Ahoj, na mém blogu je rekord v komentářích, tak se prosím zapoj. http://over-avril.blog.cz/1001/hafo-komentaru-aneb-rekord-v-komentech
Jde o ceny :)
A promiň za reklamu.

9 Zmazka & Čau Čau Zmazka & Čau Čau | E-mail | Web | 30. ledna 2010 v 17:28 | Reagovat

juknete pleas na me blog

psizivot-psy.blog.cz

mopsove.blog.cz :-D

10 NiKKi Your SB NiKKi Your SB | Web | 30. ledna 2010 v 18:27 | Reagovat

to je fakt krásna pesnička, ale pre mňa je už úplne otrepaná keď ju všade hrajú xD

11 Jean and Petty Jean and Petty | Web | 31. ledna 2010 v 10:29 | Reagovat

ta písnička je vážně skvělá :)

12 ....... ....... | 25. března 2010 v 16:20 | Reagovat

:)krásná pisnička...ale už ji nemužu poslouchát:(protože si vzpomenu na svého ex. byla to naše pisnička a on mně pak na tu zase samou podvedl:(

13 smoky smoky | 4. dubna 2010 v 10:46 | Reagovat

google prekladac :D :-(

14 fronek fronek | 24. dubna 2010 v 17:10 | Reagovat

mam tu cest rict ze ten preklad stoji uplne zahovno ... jen ze jsem chtel nekde porovnat ten svuj a tohle je ZS 4trida....

15 EL-Marty EL-Marty | E-mail | Web | 29. ledna 2011 v 22:46 | Reagovat

Já tuhle písničku zbožňuju..je fakt SUPER!!!!!! ;-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama