Rihanna feat. Young Jeezy - Hard - text + překlad

5. března 2010 v 12:40 | alča |  ••Texty song's••
http://chasemebaby.com/thethrill/wp-content/uploads/2009/12/RihannaHard.jpg

Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)

Yeah, yeah, yeah (A yeah, yeah, yeah)

A yeah, yeah, yeah (A yeah, yeah, yeahhh)

A yeah, a yeah, a yeah, yeahhh

A yeah, a yeah, a yeah, yeahhh




They can say whateva

I'ma do whateva

No pain is foreva

Yup, ya know this



Tougher than a lion

Aint no need in tryin'

I live where the sky ends

Yup, ya know this



Never lyin', truth tella

That Rihanna reign just won't let up

All black on, black top shades

Black top Mayyybach



I'ma rock this shit like fashion hasn't

goin' til they sayyy stop

And my, runway never looked so clear

With the hottest bitch heels right here



No fear, and while you are getting your cry on

I'm getting my fly onnn

Sincere, I see you aimin' at my pedastal

I betta let ya know



That I, I, I, I'm so hard

A yeah, yeah, yeah, I'm so hard

That I, I, I, I'm so hard

A yeah, yeah, yeah, I'm so hard

That I, I, I, I'm so hard

A yeah, yeah, yeah, I'm so hard

So hard, so hard, so hard, so hard



A yeah, yeah, yeah

That Rihanna reign just won't let up

A yeah, yeah, yeah

That Rihanna reign just won't let up

A yeah, yeah, yeah

That Rihanna reign just won't let up

So hard, so hard, so hard, so hard



All up on it

Know you want to clone it

Aint like me

That chick too phony

Ride this beat, beat, beat like a pony

Meet me at the top (top, top)

It's gettin' lonely



Who think they test me now

Run through yo town

I'll shut it down

Brilliant, resilient

Fan mail from 27 million



And I want it all

It's gonna take more than that

hope that ain't all you got

I need it all

The money, the fame, the cars, the clothes



I can't just let you run up on me like that (all on me like that)

Yeahhh

I see you aimin' at my pedastal

So I think I gotta let ya know



That I, I, I, I'm so hard

A yeah, yeah, yeah, I'm so hard

That I, I, I, I'm so hard

A yeah, yeah, yeah, I'm so hard

That I, I, I, I'm so hard

A yeah, yeah, yeah, I'm so hard

So hard, so hard, so hard, so hard



Go hard or go home

Back to your residence

Soon the red doors get a block back to the presidents

I used to run my old block like Obama did

You don't gotta believe me, go ask my momma then



Couldn't even come in my room

Smell like a kilo

Look like me and two of my boys playin' casino

Cali's all I keep in my bag in California

Tell them to give me back my swag

They try to clone me



You see my Louis chucks, Louis bag, Louis frames, Louis belt

What that make me

Louis mane



I'm in the all white party wearin' all black

With my new black watch called the heart attack

Cardiac arrest, cardiac wrist

Yeah, they say they're hard

They aint hard as this



Hard!



One word describes me

And if I wasn't doin' this

You know where I be, too hard



Where them girls talkin' trash

Where them girls talkin' trash

Where they at, where they at, where they at



Where them bloggers girls at

Where them bloggers girls at

Where they at, where they at, where they at



Where ya lighters at

Where ya lighters at

Where they at, where they at, where they at

So hard, so hard, so hard, so hard



That I, I, I, I'm so hard

A yeah, yeah, yeah, I'm so hard

That I, I, I, I'm so hard

A yeah, yeah, yeah, I'm so hard

That I, I, I, I'm so hard

A yeah, yeah, yeah, I'm so hard

So hard, so hard, so hard, so hard



That I, I, I

překlad:

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah
Oh Yeah
Oh Yeah
Oh Yeah
Oh Yeah

Můžou co říkat co chtějí
Budu si dělat,co chci
Žádná bolest není navěky,yup!
Znáš to, jsem houževnatější než lev
Kde nebe končí, tam já žiju, yup!
Však to znáš…

Nikdy nelžu, říkám pravdu
Vláda Rihanny hned tak nepovolí
Všichni v černým…
Černý odstíny, černý maybach (" značka
")
Tuhle s*ačku jsem ovládla tak jak móda ne
Jdu, dokud neřeknou stop!
Můj útěk nikdy nevypadal tak jasně,
Ta nejžhavější mrcha na podpatcích je tady
Žádnej strach
A zatímco se ti chce brečet, mě se chce vzlítnout
Upřímně
Vidím, jak míříš na mý základy
Radši bys měl vědět, že….

Že já,já,já,já, jsem tak tvrdá
Yeah yeah yeah, jsem moc tvrdá
Že já,já,já,já, jsem tak drsná
Yeah yeah yeah, jsem moc drsná
Že já,já,já,já, jsem tak tvrdá
Yeah yeah yeah, jsem moc tvrdá
Tak tvrdá, tvrdá, tak tvrdá….
Yeah yeah yeah ( moje působiště se hned tak nezmenší ) 3x
Tak tvrdá, tak tvrdá, tak tvrdá, tak tvrdá….

Všichni jdou na to
Je mi jasný, že si to chcete zkopírovat
Není jako já ( ta podezřelá holka )
Projeď se na tomhle beatu, beatu, beatu ( jak na poníkovi )
Potkáme se na vrcholu
( začínám si připadat osamělá )
Myslí si, že mě testujou?
Proběhni tohle město, já tu s tím skoncuju
Oslnivá,nezlomná, dopisy od 27 miliónů fanoušků

A já chci všechno, bude potřeba víc než je tohle
Doufám, že to není všechno, co máš

Potřebuju to všechno,
prachy, slávu, auta, hadry
Prostě nemůžu dovolit, abys mě takhle předběhl ( takhle ne ) yeah

Vidím, jak míříš na mý základy
Radši bys měl vědět, že….

Že já,já,já,já, jsem tak tvrdá
Yeah yeah yeah, jsem moc tvrdá
Že já,já,já,já, jsem tak drsná
Yeah yeah yeah, jsem moc drsná
Že já,já,já,já, jsem tak tvrdá
Yeah yeah yeah, jsem moc tvrdá
Tak tvrdá, tvrdá, tak tvrdá….
Yeah yeah yeah ( moje působiště se hned tak nezmenší ) 3x
Tak tvrdá, tak tvrdá, tak tvrdá, tak tvrdá….

Jeezy:
Buď tvrdá,nebo jdi domů
Zpátky u tebe doma
Brzo se ty červený dveře zatarasí, jak u prezidentů
Kdysi jsem běhal svou čtvrtí jako Obama
Nebudeš mi věřit, zeptej se mý mámy

Nemohla bys ani vkročit do mýho pokoje, smrděl jak kilo….
Vypadal jako já a dva mý kámoši, když sme byli v kasinu
Cali bylo to jediný, co jsem měl v tašce v Kalifornii
Řekni jim, ať mi vrátěj prachy, snažej se mě naklonovat…

Vidíš moje pouzdro od Louise, tašku od Louise, rámečky taky, pásek od Louise
Co to ze mě udělali, hřívu Louise

Jsem na bílé párty oblečen do černýho
Mám nový černý hodinky, kterým říkám infarkt
Srdeční zástava, srdeční zápěstí
Yeah, všichni říkaj, jak jsou drsní, ale na mě nemaj

Tvrdej!

To slovo mě vystihuje
A kdybych tohle nedělal, je jasný, kde bych skončil
Moc drsnej

Kde jim holky odmlouvají
Kde jim holky odmlouvají
Kde jsou? Kde jsou? Kde jsou?

Kde je holky blokují
Kde je holky blokují
Kde jsou? Kde jsou? Kde jsou?

Kde jsou zapalovače
Kde jsou zapalovače
Kde jsou? Kde jsou? Kde jsou?

Tak tvrdá, tak drsná, tak tvrdá, tak tvrdá….

Že já,já,já,já, jsem tak tvrdá
Yeah yeah yeah, jsem moc tvrdá
Že já,já,já,já, jsem tak drsná
Yeah yeah yeah, jsem moc drsná
Že já,já,já,já, jsem tak tvrdá
Yeah yeah yeah, jsem moc tvrdá
Tak tvrdá, tvrdá, tak tvrdá….

official music video:
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 NiKKi Your SB NiKKi Your SB | Web | 5. března 2010 v 14:06 | Reagovat

milujem túto pieseň  :-P

2 וAntýe•× | Affs וAntýe•× | Affs | Web | 5. března 2010 v 16:54 | Reagovat

Ahojky Afíííčku obíííhám..

3 וAntýe•× | Affs וAntýe•× | Affs | Web | 5. března 2010 v 16:54 | Reagovat

GOOT song!! ;-) Rihannu mám ráda :-)

4 Xx..Br0skviCzQa..xX SB with <3 Xx..Br0skviCzQa..xX SB with <3 | Web | 5. března 2010 v 17:50 | Reagovat

Jéé tak tenhle song opravdu neznám :) Hned si ho půjdu pustit a uvidíme jestli se mi zalíbí nebo ne  ;-)

5 Xx..Br0skviCzQa..xX SB with <3 Xx..Br0skviCzQa..xX SB with <3 | Web | 5. března 2010 v 19:42 | Reagovat

Tak jsem si ten song konečně poslechla a za 1.není to můj styl hudby, za 2.ten klip mě ůplně odradil a 3.když jsem si přečetla ten překlad, to byla poslední kapka... Nevidím v tom žádnej smysl a příjde mi to jako celkem namyšlená píseň.. A Rihanna se teďka dost změnila.. to co tam předvádí bych od ní nikdy nečekala.. myslela jsem si, že je jiná.. když začínala měla ůplně bestovní písničky, ale teď se jaxi změnila, změnila si dokonce aji účes což jí teďka už vůbec nesluší... No comment... je to její volba, ale u mě skončila....
Tak to je jenom můj názor, nic víc..    ;-)

6 Avril* Avril* | Web | 5. března 2010 v 19:44 | Reagovat

huh good song

7 Tessinka*SB Tessinka*SB | Web | 6. března 2010 v 12:32 | Reagovat

nejvíc písnička :-*

8 Gabi Gabi | Web | 6. března 2010 v 14:08 | Reagovat

Ta pesnička je užasná....

9 terissssssek terissssssek | E-mail | Web | 6. března 2010 v 14:55 | Reagovat

achojky ;) tý jo jasně že jsme eSBé já na blog teď taky moc nechodím :( takže bych ti ani neměla co vyčítat:D

10 וAntýe•× | Affs וAntýe•× | Affs | Web | 6. března 2010 v 15:36 | Reagovat

Obíííhačka..

11 Jean and Petty Jean and Petty | Web | 7. března 2010 v 19:34 | Reagovat

jedna z těch dobrých písniček z toho alba Rated R :) líbí se mi třeba Russian Roulette a T'Amo :)

12 mirabudos tvoje  sb mirabudos tvoje sb | Web | 8. března 2010 v 17:15 | Reagovat

jj to je moc hezká písnička a ten videoklip se k ní hodí :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama